中国語会話、翻訳例文集（発音可） | 連絡 by 楽訳株式会社

連絡中国語会話/翻訳例文

『中国語翻訳・会話例文集』は、 楽訳株式会社(中国語翻訳会社)がデータを構成し、検索サービスとして提供するものです。本サイトの内容について一切の保証をしておりません。利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。本サイトが出力した文字列情報、音声データが正確さを欠き誤っていたことから派生する二次的な損害に対して楽訳中国語の運営関係者はいかなる賠償責務も負いません。
大人気ラジオ番組のオンライン版登場！NHK「まいにち中国語」
検索結果
キーワード：
連絡 (合計 44 件)
 
例文：
私が不在の間は、どのようなお問い合わせも小林にご連絡ください。
中国語：
我不在期间，所有垂询请和小林联系。
日本語：
私が不在の間は、どのようなお問い合わせも小林にご連絡ください。
 
例文：
ご注文商品を出荷いたしましたので、ご連絡させていただきます。
中国語：
您订的货物已经发出，特此通知。
日本語：
ご注文商品を出荷いたしましたので、ご連絡させていただきます。
 
例文：
本書の内容については万全を期しておりますが、万一ご不審な点や記載漏れなどお気づきの点がありましたら、ご連絡ください。
中国語：
尽管我们对本说明书的内容进行了仔细校审，文中难免仍存在问题和纰漏，如有疑问，敬请告知。
日本語：
本書の内容については万全を期しておりますが、万一ご不審な点や記載漏れなどお気づきの点がありましたら、ご連絡ください。
 
例文：
この取扱説明書を紛失されたときは、お客様センターまでご連絡ください。
中国語：
如果本使用说明书不慎遗失，请与客户服务中心联系。
日本語：
この取扱説明書を紛失されたときは、お客様センターまでご連絡ください。
 
例文：
下記のイベントですが、新型インフルエンザへの感染予防のため、延期となりましたのでご連絡いたします。
中国語：
为防止新型流感传染，以下活动将延期举行，特此通知。
日本語：
下記のイベントですが、新型インフルエンザへの感染予防のため、延期となりましたのでご連絡いたします。
 
例文：
折り返し各担当より詳細などご連絡いたします。
中国語：
我们相关负责人将与您联络，解答您的问题。
日本語：
折り返し各担当より詳細などご連絡いたします。
 
例文：
電話や連絡帳でも結構です。
中国語：
也可以通过打电话或者联络簿等方式进行联络。
日本語：
電話や連絡帳でも結構です。
 
例文：
家庭での健康観察を十分にして、異状があれば早めに担任に連絡してください。
中国語：
在家中，家长要充分注意观察孩子的健康情况，一旦发现异常请尽快与班主任联络。
日本語：
家庭での健康観察を十分にして、異状があれば早めに担任に連絡してください。
 
例文：
学校でのケガや病気の場合、緊急に保護者に連絡をとり、お迎えに来ていただいたり、病院に同行していただく時もあります。
中国語：
学生在学校受伤、生病的情况，学校将紧急联络家长，请家长前来接孩子回家，或者陪同前往医院。
日本語：
学校でのケガや病気の場合、緊急に保護者に連絡をとり、お迎えに来ていただいたり、病院に同行していただく時もあります。
 
例文：
臨時休校の期間は、被害状況により異なるため、学校から連絡します。
中国語：
临时停课的时间根据受灾状况而有所不同，由学校进行联络。
日本語：
臨時休校の期間は、被害状況により異なるため、学校から連絡します。
 
例文：
緊急の場合は、保護者の方に連絡しますので、速やかに迎えにきてください。
中国語：
出现紧急情况时，保育园将通知家长，届时请迅速前来将孩子接回。
日本語：
緊急の場合は、保護者の方に連絡しますので、速やかに迎えにきてください。
 
例文：
最近はご連絡が出来ず申し訳ございません。
中国語：
最近疏于联系，非常抱歉。
日本語：
最近はご連絡が出来ず申し訳ございません。
 
トップ 前へ 次へ 最終ページ 今は第 2 ページ 合計 4 ページ ページへ [12件/ページ]

全ての例文キーワードを見る

例文検索
中国語-質問する

中国語翻訳のお問い合わせ

中国語翻訳のお問い合わせ

楽訳中国語の関連サイト

中国語翻訳会社-楽訳

楽訳株式会社（Chinese-J の運営会社）は、あらゆる分野の方々に、ネイティヴ翻訳・プルーフを行い、自信のある優れた中国語翻訳、 ホームページ翻訳、DTP翻訳サービスをご提供致します。

楽訳中国語辞書

日中辞書、中日辞書。音声付会話教室、ピンイン発音辞典。

中国語会話・翻訳例文集 by 楽訳中国語翻訳サービス | 免責事項 | 会員登録ヘルプ | リンク

Copyright ©2009